《陈仲举言为士则》文言文翻译内容解析

导读： 　　《陈仲举言为士则》是一篇古代文言文，作者不详，内容主要讲述了陈仲举的言行举止，以及他作为士人的典范。以下是对该文言文内容的翻译和解析。《陈仲举言为士则》原文：˃ 陈仲举者，东汉人也。其为人也，清高而正直，不苟合于世。言为士则，行为世范。其言简而明，其行峻而洁。故时人咸称之曰：“仲举，真士人也！”...

　　《陈仲举言为士则》是一篇古代文言文，作者不详，内容主要讲述了陈仲举的言行举止，以及他作为士人的典范。以下是对该文言文内容的翻译和解析。

《陈仲举言为士则》原文：

> 陈仲举者，东汉人也。其为人也，清高而正直，不苟合于世。言为士则，行为世范。其言简而明，其行峻而洁。故时人咸称之曰：“仲举，真士人也！”

翻译：

陈仲举，东汉时期的人。他的为人，清高而正直，不随波逐流。他的言论可以作为士人的准则，他的行为可以作为世人的模范。他的言辞简洁而明确，他的行为严谨而纯洁。因此，当时的人都称赞他说：“仲举，真正的士人啊！”

解析：

1. 陈仲举：指东汉时期的一位士人，具体姓名不详。2. 东汉人：指陈仲举是东汉时期的人。3. 清高而正直：形容陈仲举性格高尚，为人正直。4. 不苟合于世：指陈仲举不随波逐流，不迎合世俗。5. 言为士则：他的言论可以作为士人的准则。6. 行为世范：他的行为可以作为世人的模范。7. 其言简而明：他的言辞简洁而明确。8. 其行峻而洁：他的行为严谨而纯洁。9. 时人咸称之：当时的人都称赞他。10. 真士人也：真正的士人。

通过以上翻译和解析，我们可以了解到《陈仲举言为士则》这篇文言文主要赞扬了陈仲举的品德和行为，强调了他作为士人的典范作用。他的清高正直、不随波逐流、言行一致，都是当时人们所推崇的。